-
1 internationale Beziehungen
Business german-english dictionary > internationale Beziehungen
-
2 internationale Beziehungen
международные отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international relations
The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Beziehungen
-
3 internationale Beziehungen
1. прил.1) юр. внешние отношения2) экон. международные связи3) внеш.торг. международные отношения2. сущ.1) юр. международные сношения2) полит. межнациональные отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > internationale Beziehungen
-
4 internationale Beziehungen
международные связи; международные отношенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationale Beziehungen
-
5 internationale Beziehungen
международные отношенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > internationale Beziehungen
-
6 Abteilung für internationale Beziehungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abteilung für internationale Beziehungen
-
7 Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen
-
8 Beziehungen
f plотношения; связи (см. тж Beziehung)- außenwirtschaftliche Beziehungen
- bilaterale Beziehungen
- finanzielle Beziehungen
- gegenseitig vorteilhafte Beziehungen
- geschäftliche Beziehungen
- gesellschaftliche Beziehungen
- gespannte Beziehungen
- gleichberechtigte Beziehungen
- innerbetriebliche Beziehungen
- innervolkswirtschaftliche Beziehungen
- internationale Beziehungen
- ökonomische Beziehungen
- rechtliche Beziehungen
- völkerrechtliche Beziehungen
- wechselseitige Beziehungen
- wirtschaftliche BeziehungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beziehungen
-
9 internationale interministerielle Beziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > internationale interministerielle Beziehungen
-
10 международный
международные отношения — internationale BeziehungenМеждународный валютный фонд — Internationaler Währungsfonds (сокр. IWF) -
11 международный
международный international международные отношения internationale Beziehungen международное право Völkerrecht n 1 Международный валютный фонд Internationaler Währungsfonds ( - f O ] (сокр. IWF) -
12 umfangreich
I Adj.2. (geräumig) spacious4. umg. (dick) voluminousII Adv. dokumentieren, darstellen etc.: extensively* * *long; voluminous; bulky; substantial; extensive; wide; sizable; large; sizeable* * *ụm|fäng|lich ['ʊmfɛŋlɪç]adjextensive; (fig = breit) Wissen etc auch wide; (= geräumig) spacious; Buch thick* * *1) (in bulk: bulk buying.) bulk2) (of a size suitable for a man; large: a mansized breakfast.) mansize(d)* * *um·fang·reich1. (voluminös) extensiveein \umfangreiches Buch a thick book2. (ein erhebliches Ausmaß besitzend) extensive\umfangreiche internationale Beziehungen extensive international connections\umfangreiches Ersatzteillager extensive parts depot\umfangreiche Verkäufe heavy sales* * ** * *A. adj1. Recherchen, Wissen etc: extensive;umfangreiches Werk substantial work, hefty tome umg2. (geräumig) spacious3. Singstimme:seine Stimme ist äußerst umfangreich his voice has an enormous range4. umg (dick) voluminousB. adv dokumentieren, darstellen etc: extensively* * ** * *adj.bulky adj.comprehensive adj.extensive adj.heavyset adj.large adj.voluminous adj. adv.bulkily adv.voluminously adv. -
13 Amt
Amt n 1. GEN office; 2. PAT authority (Dienststelle, Behörde); 3. PERS position, post; 4. RECHT agency, agcy; 5. ADMIN (AE) bureau (Dienststelle, Behörde) • Amt niederlegen PERS resign • Amt übernehmen PERS assume an office • aus dem Amt ausscheiden PERS leave office, retire • das Amt des PA ausüben PERS perform the office of PA • ein Amt antreten POL accede to an office, enter upon an office, take up office • ein Amt bekleiden 1. PERS hold an office, hold a position; 2. POL hold office • ein Amt innehaben PERS hold an office, hold a position • im Amt sein 1. PERS be in office; 2. POL hold office • jmdn. seines Amtes entheben PERS, POL remove sb from office • von Amts wegen POL, RECHT ex officio, officially • von Amts wegen prüfen PERS consider officially (Arbeit)* * *n 1. < Geschäft> office; 2. < Patent> authority; 3. < Person> position; 4. < Recht> agency (agcy) ; 5. < Verwalt> bureau (AE) ■ Amt antreten < Person> take office ■ Amt niederlegen < Person> resign ■ aus dem Amt ausscheiden v < Person> leave office, retire ■ das Amt des PA ausüben < Person> perform the office of PA ■ ein Amt antreten < Pol> accede to an office, enter upon an office ■ ein Amt bekleiden 1. < Person> hold an office, hold a position; 2. < Pol> hold office ■ ein Amt innehaben < Person> hold an office, hold a position ■ im Amt sein 1. < Person> be in office; 2. < Pol> hold office ■ von Amts wegen prüfen < Person> Arbeit consider officially, ex officio* * *Amt
(Amtspflicht) duty, public function, (Anstellung) appointment, (Aufgabe) business, charge, function, part, task, (Aufgabenbereich) province, (Auftrag) commission, (Behörde) magistracy, board, agency (US), bureau, department, office, (Beschäftigung) employment, (Geschäftsstelle) department, bureau (US), (telecom.) exchange, operator, central (US);
• im Amt [befindlich] in office (power), in the saddle;
• kraft seines Amtes by virtue of his office;
• nicht mehr im Amt out;
• von Amts wegen officially, ex officio (lat.), in ordinary;
• Auswärtiges Amt Foreign Office (Br.), State Department (US);
• besoldetes Amt salaried (paid, lucrative) office;
• einträgliches Amt lucrative office (business);
• hohes Amt high position;
• öffentliches Amt government office;
• Statistisches Amt Bureau of the Census (US);
• Amt für Betrugsbekämpfung Anti-Fraud-Office;
• Amt für Internationale Entwicklung Agency for International Development (AID);
• Amt für Familienförderung [etwa] Department of Family and Children’s Services;
• Amt eines Liquidators liquidatorship;
• Amt eines Rechnungsführers accountantship;
• Amt eines Revisors auditorship;
• Amt des Steuereinnehmers receivership;
• Amt für die Tierkörperverwertungsindustrie Bureau of Animal Industry (US);
• Amt für Amtliche Veröffentlichungen Office for Official Publications;
• Amt für internationale Zusammenarbeit International Cooperation Administration (ICA) (US);
• sein Amt abgeben to give up one’s appointment;
• Amt nicht annehmen to refuse an office;
• Amt antreten to enter upon (accede, succeed to) an office;
• Amt aufgeben to relinquish (resign, vacate) office;
• Amt zur Zufriedenheit ausfüllen to fill an office satisfactorily;
• Amt ausschlagen to disclaim an office;
• ein Amt ausüben to exercise an office;
• öffentliches Amt bekleiden to hold (occupy) a public office (position);
• sich um ein Amt bemühen to figure for office (coll.);
• j. in ein Amt berufen to appoint s. o. to an office;
• sich um ein Amt bewerben to run (stand) for an office, to apply for a post;
• lange im Amt bleiben to have a long run;
• über die festgelegte Zeit im Amt bleiben to hold over;
• j. in ein Amt einsetzen to institute (establish) s. o. in an office;
• j. seines Amtes vorläufig entheben to suspend s. o. from his office;
• Amt innehaben to fill a post, to hold (keep, bear) an office;
• Amt zeitweilig innehaben to be in charge of an office pro tempore;
• öffentliches Amt in gewinnsüchtiger Weise missbrauchen to job;
• sein Amt niederlegen to give up one’s appointment, to resign the seals;
• mit einem Amt verbunden sein (Gehalt) to go with an office;
• in Amt und Würden sein to be in an established position;
• Amt übernehmen to assume an office;
• jem. aufgrund seiner Beziehungen zu einem Amt verhelfen to jockey s. o. into office;
• aus dem Amt vertreiben to boot out of office;
• seines Amtes walten to officiate;
• von einem Amt zurücktreten to resign (lay down, vacate) office.
См. также в других словарях:
Internationale Beziehungen — Die Internationalen Beziehungen, häufig zu IB abgekürzt, bilden eine Teildisziplin der Politikwissenschaft, die sich traditionell mit den Beziehungen zwischen Staaten beschäftigt. In den letzten Jahrzehnten hat sich der Fokus auch auf das… … Deutsch Wikipedia
Realismus (Internationale Beziehungen) — Der Realismus ist eine Denkschule innerhalb der Internationalen Beziehungen, die sich mit dem Charakter und der Verteilung der Macht im internationalen System auseinandersetzt. Durch diese Betrachtungsweise ist er dem überwiegend optimistischen… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Thesaurus Internationale Beziehungen und Länderkunde — Der Europäische Thesaurus Internationale Beziehungen und Länderkunde (kurz: Europäischer Thesaurus) ist ein Thesaurus für das Fachgebiet Internationale Beziehungen und Länderkunde. Er ist das Ergebnis eines internationalen terminologischen… … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für internationale Beziehungen — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Internationale Beziehungen Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Funktionalismus (internationale Beziehungen) — Der Funktionalismus ist eine Theorie innerhalb der Internationalen Beziehungen, nach der das Zusammenwachsen von Staaten über die Delegation staatlicher Souveränität zugunsten über oder zwischenstaatlicher Institutionen erfolgt. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen Gründung 1944… … Deutsch Wikipedia
Staatliches Moskauer Institut für Internationale Beziehungen — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Staatliches Moskauer Institut für Internationale Beziehungen Gründung 1944… … Deutsch Wikipedia
Institut für Weltwirtschaft und internationale Beziehungen — Das Institut für Weltwirtschaft und internationale Beziehungen (russisch ИМЭМО) ist ein Wirtschaftsforschungsinstitut in Moskau. Das Institut wurde 1956 als Nachfolgeorganisation eines von Eugen Varga geleiteten Instituts gegründet. Es… … Deutsch Wikipedia
Internationale Politik — ist der politische Bereich, in welchem Staaten bzw. nichtstaatliche Akteure, mittels Normen und Institutionen, Beziehungen zu anderen Staaten bzw. nichtstaatlichen Akteuren unterhalten. Dieser Bereich ist den Internationalen Beziehungen… … Deutsch Wikipedia
Funktionalismus (Internationale Beziehungen) — Der Funktionalismus ist eine Theorie innerhalb der Internationalen Beziehungen, nach der das Zusammenwachsen von Staaten über die Delegation staatlicher Souveränität zugunsten über oder zwischenstaatlicher Institutionen erfolgt. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Neorealismus (Internationale Beziehungen) — Der Neorealismus (englisch: neorealism oder neo realism, auch structural realism) ist ein Paradigma im Bereich der Internationalen Beziehungen, das seine Hypothesen aus dem Klassischen Realismus von Edward Hallett Carr (The Twenty Years Crisis,… … Deutsch Wikipedia